Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to write a call

Толкование Перевод

1 write or call

писать или звонить

make a phone call — звонить

call to my house — звонить домой

office call — позывной части или штаба

to make a call — позвонить по телефону

call note — призывный крик птицы или животного

English-Russian dictionary of Information technology > write or call
2 write or call

Нефть: писать или звонить

Универсальный англо-русский словарь > write or call
3 write or call

писать или звонить

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > write or call
4 write or call

писать или звонить

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > write or call
5 to write a call

продавать опцион

English_Russian capital issues dictionary > to write a call
6 write

1. n шотл. почерк

to write an essay on one of the assigned topics — написать очерк на одну из заданных тем

2. v писать

to write large — писать крупно

to write in ink — писать чернилами

to write with a pen — писать ручкой

to write on the typewriter — печатать на пишущей машинке

to write a good hand — иметь хороший почерк

to write from dictation — писать под диктовку

to write from a copy — писать с образца

to write sad stuff — писать жалкую ерунду

I meant to write — я намеревался написать

to write with a hyphen — писать через дефис

to write on parchment — писать на пергаменте

3. v офиц. именовать себя

4. v написать

to write a letter — написать письмо

to write a cheque — выписать чек

to write down an address — записать адрес

the will was written in English — завещание было составлено на английском языке

to write a theme — написать сочинение

to write reminiscences — писать мемуары

to write an obituary — написать некролог

write down two ones — напишите две единицы

to write in iambics — писать ямбическим стихом

5. v сообщить в письменной форме; написать и послать письмо

to write home once a week — писать домой каждую неделю

I have written to him — я послал ему письмо

write me all the news — напишите мне обо всех новостях

to write publicity — писать рекламу

to write a good fist — писать красиво

write away — посылать запрос или заказ

write timing — синхронизация при записи

write select line — шина выборки при записи

6. v быть пригодным для писания

this pen writes well — эта ручка хорошо пишет

write protect notch — вырез для защиты от записи

write protect tab — наклейка для защиты от записи

write fff read — запись -чтение; для записи- чтения

read fff write — чтение - запись; для чтения - записи

write access — доступ для записи; обращение по записи

7. v сочинять, писать

to write books — писать книги

to write a little — пописывать

to write in papers — быть журналистом

to write for the stage — писать для театра, быть драматургом

to write for the screen — писать сценарии, быть сценаристом

to write music — сочинять музыку, быть композитором

to write from experience — писать на основании собственного опыта, писать о том, что знаешь

write to: — писать:

write off — писать с лёгкостью

to write tracts — писать брошюры

write or call — писать или звонить

mind you write — не забудь написать

8. v выражать, показывать

fear is written on his face — страх написан у него на лице

9. v оставлять неизгладимый след; увековечивать

write the program — составлять программу

to write down the program — составлять программу

10. v страх. принимать на страхование

write bus — шина записи

11. v вчт. вводить информацию

author who wrote himself out in his first novel — писатель, исчерпавший себя в первом же романе

something to write home about — нечто примечательное

Синонимический ряд:

1. communicate (verb) communicate; correspond

2. compose (verb) author; compose; draft; formulate; pen; publish

3. copy (verb) copy; record; transcribe

4. inscribe (verb) engross; indite; inscribe; letter; print; scrawl; scribble; scribe; sign

5. produce (verb) create; produce

Антонимический ряд:

erase

English-Russian base dictionary > write
7 write down

1. phr v отозваться неодобрительно или пренебрежительно в печати; развенчать, преуменьшить заслуги

I wrote him down as a shrewd fellow — я считаю его хитрецом

write or call — писать или звонить

write away — посылать запрос или заказ

write down two ones — напишите две единицы

I venture to write to you — осмеливаюсь вам писать

2. phr v ком. редк. уценить

3. phr v регистрировать

4. phr v вчт. записывать

to write down the program — составлять программу

write to — записывать в

write as — записывать в виде

5. phr v писать для аудитории с невысоким уровнем образования или культуры

to write sad stuff — писать жалкую ерунду

I meant to write — я намеревался написать

to write with a hyphen — писать через дефис

to write on parchment — писать на пергаменте

to write from dictation — писать под диктовку

Синонимический ряд:

1. depreciate (verb) cheapen; decry; depreciate; devalorize; devaluate; devalue; downgrade; lower; soften; underprize; underrate; undervalue; write off

2. jot down (verb) enter; indicate; jot down; list; mark down; note; record; register; scribble; take down; transcribe; write out

English-Russian base dictionary > write down
8 write up

1. phr v дописывать, обновлять, доводить до нынешнего дня

to write up the books — привести книги в ажур

2. phr v подробно описывать или излагать

write away — посылать запрос или заказ

write or call — писать или звонить

3. phr v придавать законченный вид

write as — записывать в виде

4. phr v эк. повышать цену, стоимость

5. phr v выписывать извещение о предъявляемом иске

write current — ток записи

write out — выписывать, делать выписки

to write from dictation — писать под диктовку

write me all the news — напишите мне обо всех новостях

Синонимический ряд:

promote (verb) advertise; boost; build up; mention; plug; promote; publicize; put on the map; sell

English-Russian base dictionary > write up
9 call

1. запрос

fax call — запрос на прием/передачу факса

call address — адрес вызова; адрес запроса

referral call — голосовой запрос авторизации

authorisation call — голосовой авторизационный запрос

authorization call — голосовой авторизационный запрос

2. вызывать; называть; звонить

write or call — писать или звонить

to make a call — позвонить по телефону

I call him my child — я называю его сыном

call forward traffic — вызывать транспорт

made a telephone call — звонил по телефону

English-Russian big polytechnic dictionary > call
10 call

1) требование

2) право эмитента досрочно погасить ценные бумаги

3) опцион «колл» (право купить или продать определенный финансовый инструмент по оговоренной цене)

4) официальное приглашение; предложение (принять участие в чем-л.)

•

- any-interest-date call

- covered call

- extraordinary call

- margin call

- call for bids

- call for redemption

- call on shares

- to pay a call on shares

- to write a call

English_Russian capital issues dictionary > call
11 write away

phr v посылать запрос или заказ

write or call — писать или звонить

English-Russian base dictionary > write away
12 write me vs. write to me

грам. Many UK English speakers and some American authorities object strongly to the common American expression “write me,” insisting that the correct expression is “write to me.” But “write me” is so common in U.S. English that I think few Americans will judge you harshly for using it. After all, we say “call me”—why not “write me”? But if you’re an American trying to please foreigners or particularly picky readers, you might keep the “write me” phobia in mind.

http://www.wsu.edu/write me vs. write to mebrians/errors/writeme.html

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > write me vs. write to me
13 make a phone call

звонить

I expect a telephone call — мне должны позвонить

make a telephone call — звонить по телефону

made a telephone call — звонил по телефону

to make a call — позвонить по телефону

write or call — писать или звонить

English-Russian base dictionary > make a phone call
14 naked call write

бирж. непокрытая продажа опциона "колл"*, продажа опциона "колл" без покрытия*, продажа непокрытого опциона "колл"* (продажа опциона "колл", необеспеченного соответствующими ценными бумагами на руках у продавца)

Syn:

naked call writing, uncovered call writing

Ant:

covered call write

See:

naked option, naked writing, naked put write

The new English-Russian dictionary of financial markets > naked call write
15 naked call write

тж. naked call writing бирж. непокрытая продажа опциона "колл"*, продажа опциона "колл" без покрытия*, продажа непокрытого опциона "колл"* (продажа опциона "колл", необеспеченного соответствующими ценными бумагами на руках у продавца)

Syn:

uncovered call writing

Ant:

naked option, naked writing, naked put write

See:

naked option, naked writing, naked put write

Англо-русский экономический словарь > naked call write
16 covered call write

бирж. покрытая продажа опциона "колл", продажа опциона "колл" с покрытием, продажа покрытого опциона "колл"* (продажа опциона "колл", обеспеченного соответствующими ценными бумагами на руках у продавца)

Syn:

covered call writing

Ant:

naked call write

See:

covered option, covered writing, covered put write

The new English-Russian dictionary of financial markets > covered call write
17 covered call write

бирж. покрытая продажа опциона "колл", продажа опциона "колл" с покрытием, продажа покрытого опциона "колл"* (продажа опциона "колл", обеспеченного соответствующими ценными бумагами на руках у продавца)

Syn:

covered call writing

Ant:

covered option, covered writing, covered put write

See:

covered option, covered writing, covered put write

* * *
покрытая продажа опциона "колл" на акции: опционный контракт "колл", обеспеченный акциями в руках продавца.
* * *

покрытая позиция

Англо-русский экономический словарь > covered call write
18 covered put write

бирж. покрытая продажа опциона "пут", продажа опциона "пут" с покрытием, продажа покрытого опциона "пут"* (продажа опциона "пут", при которой у продавца опциона открыта соответствующая короткая позиция по бумагам, опцион на продажу которых он продает)

Syn:

covered put writing

Ant:

covered option, covered writing, covered call write

See:

covered option, covered writing, covered call write

* * *
покрытая продажа опциона "пут" на акции: опционный контракт "пут", обеспеченный акциями в руках продавца.

Англо-русский экономический словарь > covered put write
19 naked put write

тж. naked put writing бирж. непокрытая продажа опциона "пут"*, продажа опциона "пут" без покрытия*, продажа непокрытого опциона "пут"* (продажа опциона "пут", у продавца которого не открыта соответствующая короткая позиция по активам, на продажу которых выписан опцион)

Syn:

uncovered put writing

Ant:

naked option, naked writing, naked call write, short position, underlying asset

See:

naked option, naked writing, naked call write, short position, underlying asset

Англо-русский экономический словарь > naked put write
20 naked put write

бирж. непокрытая продажа опциона "пут"*, продажа опциона "пут" без покрытия*, продажа непокрытого опциона "пут"* (продажа опциона "пут", у продавца которого не открыта соответствующая короткая позиция по активам, на продажу которых выписан опцион)

Syn:

naked put writing, uncovered put writing

Ant:

covered put write

See:

naked option, naked writing, naked call write, short position, underlying asset

The new English-Russian dictionary of financial markets > naked put write

Страницы

См. также в других словарях:

Call Me (Blondie song) — Call Me Single by Blondie from the album American Gigolo (soundtrack) Released … Wikipedia
Call by reference — Referenzparameter (engl. call by reference) sind Parameter von Unterprogrammen in Programmiersprachen, die die Übergabe und Rückgabe von Werten ermöglichen. Ihr Name kommt daher, dass der Compiler in den meisten Programmiersprachen die Adresse… … Deutsch Wikipedia
write — [[t]ra͟ɪt[/t]] ♦ writes, writing, wrote, written 1) VERB When you write something on a surface, you use something such as a pen or pencil to produce words, letters, or numbers on the surface. [V n adv/prep] If you d like one, simply write your… … English dictionary
call — call1 W1S1 [ko:l US ko:l] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(telephone)¦ 2¦(describe)¦ 3¦(have a name)¦ 4¦(give somebody/something a name)¦ 5¦(ask/order by speaking)¦ 6¦(arrange)¦ 7¦(say/shout)¦ 8 call yourself something 9 call the shots/tune … Dictionary of contemporary English
“Call of Cthulhu, The“ — Short story (12,000 words); written probably in August or September 1926. First published in WT (February 1928); first collected in O; corrected text in DH;annotated version in An2 and CC. The narrator (identified, only in the subtitle… … An H.P.Lovecraft encyclopedia
call on — verb have recourse to or make an appeal or request for help or information to (Freq. 8) She called on her Representative to help her She turned to her relatives for help • Syn: ↑turn • Hypernyms: ↑appeal, ↑invoke … Useful english dictionary
write it off — say it is a financial loss, call it a business expense, deduct it from income Don t worry about the cost of my plane ticket. I can write it off as a business expense … English idioms
Buy-Write — A trading strategy that consists of writing call options on an underlying position to generate income from option premiums. Because the options position is covered by the underlying position, the downside risk of writing the option is minimized.… … Investment dictionary
Covered call — Payoffs and profits from buying stock and writing a call. A covered call is a financial market transaction in which the seller of call options owns the corresponding amount of the underlying instrument, such as shares of a stock or other… … Wikipedia
Buy-write — The term buy write is used to describe an investment strategy in which the investor buys stocks and writes call options against the stock position. The writing of the call option provides extra income for an investor who is willing to forego some … Wikipedia
Ratio Call Write — An option strategy in which an investor owns shares in the underlying stock and writes more at the money call options than the amount of underlying shares owned. The goal of a ratio call write is to capture the premiums received by the option… … Investment dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to write a call

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to write a call

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: